-tion ➡️ -ción
Inglise keele –tion lõpulised sõnad muutuvad hispaania keeles peaaegu alati –ción lõpulisteks, seetõttu on neid kerge ära tunda ja ilma õppimata ka aru saada nende tähendusest.
Enamik -tion lõpulisi sõnu pärineb ladina keelest (lõpuga -tio), mistõttu nende hispaaniakeelne sõna erineb ühe tähe võrra ja on ka häälduslikult kohandatud, -ción lõpu ó tähe peal on rõhumärk. Neid sõnu on suhteliselt palju.
Lae alla -tion -> -ción lõpulised sõnad
| English | Español | Eesti |
|---|---|---|
| action | acción | tegevus |
| addiction | adicción | sõltuvus |
| administration | administración | haldus/juhtimine |
| application | aplicación | taotlus |
| association | asociación | ühendus/selts |
| celebration | celebración | tähistamine |
| circulation | circulación | ringlus |
| civilization | civilización | tsivilisatsioon |
| collaboration | colaboración | koostöö |
| collection | colección | kollektsioon |
| combination | combinación | kombinatsioon |
| communication | comunicación | suhtlus |
| compensation | compensación | hüvitis |
| competition | competición | võistlus |
| concentration | concentración | keskendumine |
| condition | condición | tingimus/seisund |
| confirmation | confirmación | kinnitamine |
| construction | construcción | ehitus |
| consultation | consultación | konsultatsioon |
| contribution | contribución | panus |
| conversation | conversación | vestlus |
| cooperation | cooperación | koostöö |
| correction | corrección | parandamine |
| creation | creación | loomine |
| curation | curación | ravimine |
| decoration | decoración | kaunistamine |
| definition | definición | definitsioon |
| demonstration | demostración | näitamine |
| direction | dirección | suund |
| distribution | distribución | jaotus |
| donation | donación | annetus |
| education | educación | haridus |
| elaboration | elaboración | väljatöötamine |
| election | elección | valimine |
| elevation | elevación | tõstmine |
| evaluation | evaluación | hindamine |
| exaggeration | exageración | liialdus |
| examination | examinación | läbivaatus |
| exception | excepción | erand |
| expectation | expectación | ootus |
| explanation | explicación | selgitus |
| exploration | exploración | uurimine |
| exportation | exportación | eksport |
| generation | generación | põlvkond |
| identification | identificación | tuvastamine |
| illustration | ilustración | joonis |
| imagination | imaginación | kujutlusvõime |
| imitation | imitación | jäljendamine |
| implementation | implementación | elluviimine |
| infection | infección | nakkus |
| information | información | info |
| innovation | innovación | uuendus |
| inspection | inspección | ülevaatus |
| installation | instalación | paigaldus |
| instruction | instrucción | juhis |
| interaction | interacción | suhtlus |
| interpretation | interpretación | tõlgendus |
| investigation | investigación | uurimine |
| invitation | invitación | kutse |
| limitation | limitación | piirang |
| meditation | meditación | mediteerimine |
| modification | modificación | muutmine |
| motivation | motivación | motivatsioon |
| nation | nación | riik/rahvas |
| navigation | navegación | navigeerimine |
| negotiation | negociación | läbirääkimine |
| notification | notificación | teavitus |
| observation | observación | vaatlus |
| occasion | ocasión | sündmus |
| operation | operación | toiming/operatsioon |
| organization | organización | organisatsioon |
| participation | participación | osalemine |
| population | población | rahvastik/elanikkond |
| position | posición | asend/ametikoht |
| preparation | preparación | ettevalmistus |
| presentation | presentación | esitlus |
| prevention | prevención | ennetus |
| promotion | promoción | edutamine |
| protection | protección | kaitse |
| publication | publicación | avaldamine |
| punctuation | puntuación | kirjavahemärgid |
| reaction | reacción | reaktsioon |
| realization | realización | teostus |
| recommendation | recomendación | soovitus |
| reconstruction | reconstrucción | ülesehitamine |
| reduction | reducción | vähendamine |
| regulation | regulación | reguleerimine |
| relaxation | relajación | lõõgastus |
| relation | relación | suhe |
| reservation | reservación | broneering |
| restoration | restauración | taastamine |
| respiration | respiración | hingamine |
| satisfaction | satisfacción | rahulolu |
| selection | selección | valik |
| situation | situación | olukord |
| solution | solución | lahendus |
| specification | especificación | täpsustus |
| standardization | estandarización | ühtlustamine |
| substitution | sustitución | asendamine |
| supervision | supervisión | järelvalve |
| transportation | transportación | vedu |
| translation | traducción | tõlkimine |
| transformation | transformación | muutumine |
| variation | variación | varieerumine |
| vibration | vibración | võnkumine |
| verification | verificación | kontrollimine |